Drużyna Wiki
3 Postów
Nanaki
KolorowaNocna
Vnut
Wszyscy użytkownicy
KolorowaNocna
Vnut

The Caldera

W Internecie pojawiły się informacje o książce "Brotherband Chronicles: The Caldera", czyli wyczekiwanej siódmej części "Drużyny". Poniżej umieszczam link do strony z opisem (po angielsku): http://www.goodreads.com/book/show/34488586-the-caldera Co o tym sądzicie?

0 12
  • Zagłosuj
  • Odpowiedz
KolorowaNocna
Vnut
0
Użytkownik FANDOMU

The caldera ma wyjść 27 listopada.

0

Niechaj szanowny administrator Vnut raczy wybaczyć dwa posty pod rząd, ale minęło kilka dni od opublikowania poprzedniuego, więc no...

Potwierdzono, że osobą, która "zapuka do Stiga w nocy" i ściągnie całą drużynę do Byzantos będzie Olaf, jego ojciec (znaczy Stiga ojciec) i obecnie dowódca straży pałacowej we wspomnianym cesarstwie. Zwróci się do Czapli, ponieważ jest odpowiedzialny za porwanie syna cesarzowej przez piratów, a nie ma nikogo innego, kto byłby gotowy mu pomóc. 

W Australii książka wyjdzie 30 października.

Dodatkowo inna wersja okładki, która najpewniej będzie wersją wykorzystaną w polskim wydaniu:

https://scontent-waw1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/19642666_10155191427690266_4540293505100779851_n.jpg?oh=7731120fabb4bd7ca26018a31f500757&oe=59FC8D4A

Jakby co, wiele jest podane na facebookowej stronie Zwiadowców i Drużyny, zarówno polskiej, jak i angielskiej.

0

Według Amazonu oraz FantasticFiction The Caldera na świecie będzie miała swoją premierę 21 listopada. Dodatkowo, jak możemy przeczytać w opisach książki na podanych stronach, wydanie będzie zawierało dodatkowo krótką historię o Willu i Maddie, bohaterach Zwiadowców.

Data wydania polskiej wersji nie jest na razie znana, ale prawdopodobnie możemy spodziewać się jej kilka dni po premierze światowej, czyli pod koniec listopada.

Zastanawia mnie, dlaczego premiera światowa ma być prawie miesiąc po premierze w Australii, skoro zazwyczaj jest to kilka dni.

0

Pewnie problemy z tłumaczeniem. Książka ma być dość długa, jakieś 430 stron, czyli podobnie do "Niewolników z Socorro", a ta część również ukazała się jakiś miesiąc po premierze w Australii. Albo to po prostu błędne daty bądź przewidywana data premiery.

Gdzieś czytałam też, że Maddie spotka się z Czaplami, ale to nie miałoby sensu, bo skoro w dziesiątej części Zwiadowców niektóre okręty skandyjskie są już wyposażone w trójkątne żagle, a sama Maddie pojawia się na świecie dużo później.

Znając życie i tak na końcu wszystko wybuchnie i trzeba będzie się ewakuować, a "Czapla" zostanie zniszczona (co delikatnie sugeruje okładka).

0

Właściwie obrazek z okładki przedstawia Hala i Lydię wyskakujących raczej nie z "Czapli", a z balonu, w sumie miałoby to sporo sensu.

0

Kurde! I co jeszcze?! Ten Hal nie jest czasem zbyt genialny?! Zbudował statek, zaprojektował własny styl ożaglowania, wymyślił okulary, Zadymiarza, odkrył Amerykę, teraz jeszcze balon?! I pewnie leciał sobie nim podczas randki z Lydią...

0

Coś mi umknęło z opisu - otóż Stig będzie brał udział w zawodach, by wyłonić nowego Potężnego.

Co do Maddie i Czapli, próbowałem umiejscowić akcję Drużyny w serii Zwiadowcy, lecz na drodze stoi Gilan. Z książki Zwiadowcy. Wczesne lata: Bitwa na wrzosowiskach wiemy, że Gilan jest 12 lat starszy od Willa. Trzy pierwsze tomy Drużyny musiały odbywać się przed 10. tomem Zwiadowców, a co najmniej 4, 5 i 6 tom przygód Czapli - po tomie 9 przygód Willa, Halta i Horace'a, gdyż w Górze Skorpiona mamy wspomniane, że Hibernią rządzi już król Sean.
I tu pojawia się problem. W Niewolnikach z Socorro Gilan nie skończył jeszcze 30 lat, co znaczy, że Will musiał mieć wtedy co najwyżej lat 18. A to nie ma sensu, ponieważ w 9. tomie miał już z 22-25. Dodatkowo temudżeiński atak na Skandię wydarzył się, kiedy Hal był małym chłopcem. Nawet można dać mu wtedy z 9 lat, ale i tak Will będzie co najmniej 7 lat starszy od niego, więc Gilan powinien być ok. 20 lat starszy od Hala, tymczasem jest ok. 13 lat.

Ale przygody Maddie można by umiejscowić tak gdzieś wtedy, gdy Czaple miałyby po 30 lat (nie licząc Thorna).

0

Zagięcie czasoprzestrzeni (czytaj: niedopatrzenie).

http://www.penguinrandomhouse.com/series/DMS/the-brotherband-chronicles     <-- Można tu znaleźć fragment siódmego tomu.

W dużym skrócie, Stig tłucze się z jakimś gościem o imieniu Oren podczas zawodów o zdobycie tytułu Potężnego i wygrywa. Hal i Thorn mu kibicują, a reszta drużyny maluje "Czaplę", bo coś się stało po tym, jak przywalił w nich kuter rybacki. Hal ma wieczorem spotkanie Gildii Nawigatorów, i z tego powodu świętują wygraną Stiga dopiero następnego dnia. 

Aha, i książka będzie miec jednak 386 stron, a nie ponad czterysta. Mój błąd, coś tam pokićkałam po drodze.

0

Oprócz tego, siódma część tłumaczona jest przez Stanisława Kroszczyńskiego (a nie, jak dotąd, Zuzannę Byczek), który tłumaczył znaczącą większość "Zwiadowców" (za wyjatkiem piątego, szóstego, jedenastego i dwunastego tomu).

Napisz odpowiedź...